Кто оплатит судебные расходы, если Вы живёте за границей?
Знаете ли Вы, что даже проживая за пределами Германии, Вы можете получить государственную поддержку для ведения семейного судебного процесса?
Как адвокат по семейному праву в Германии, я регулярно представляю интересы клиентов, которые постоянно проживают за границей. Очень часто это родители или супруги, которым необходимо защитить свои права в немецком семейном суде.
Речь идёт о таких категориях дел, как:
- развод;
- определение места жительства ребёнка;
- родительская опека;
- порядок общения с детьми;
- взыскание алиментов и другие семейно-правовые споры.
Verfahrenskostenhilfe доступна и при проживании за границей
Многие считают, что если они живут за пределами Германии, то оплачивать судебные расходы придётся самостоятельно. Однако это не всегда так.
При соблюдении установленных законом условий можно получить Verfahrenskostenhilfe — государственную поддержку, которая позволяет существенно снизить или полностью покрыть судебные расходы.
Два условия для получения поддержки
- Ваше материальное положение не позволяет самостоятельно оплачивать судебные расходы.
- Ваше дело имеет достаточные правовые перспективы на успех.
Какие документы нужны, если Вы живёте за границей
Если Вы проживаете за границей, необходимо предоставить документы, подтверждающие Ваше финансовое положение: сведения о доходах, расходах, банковских счетах, имуществе и имеющихся обязательствах. Как правило, эти документы должны быть представлены с переводом на немецкий язык.
Как я могу помочь
В своей практике я не только представляю клиентов в семейных судах Германии, но и сопровождаю процедуру получения Verfahrenskostenhilfe: проверяю наличие оснований, помогаю собрать необходимые документы, подготовить заявление и представить его в суд.
Читайте также: Развод за счёт государства: Verfahrenskostenhilfe (VKH) в Германии и Развод в Германии, если супруг(а) за границей: как это работает и кто платит?.
Если Вы живёте за границей и Вам предстоит семейный процесс в Германии, свяжитесь с нами — мы проверим, есть ли у Вас право на Verfahrenskostenhilfe, и подготовим заявление.