Treffen Sie den Anwalt. Interview Nr. 1

Знакомство с адвокатом. Интервью №1

Катарина Данвитц, адвокат по семейному, уголовному и наследственному праву, г. Дюссельдорф и Кёльн.

Госпожа Данвитц, когда Вы начали работать адвокатом?

– Я практикую уже 16 лет, с 2007 года. Ранее я работала в одной из крупных адвокатских контор Северной Рейн — Вестфалии, а в этом году открыла свое собственное бюро в Кельне и Дюссельдорфе.

Сколько лет вы учились?

– В целом учеба длилась 8 лет. 6 лет в университете, а затем два года я проходила стажировку в суде и прокуратуре.

Долго. Оно того стоило?

– Вне всякого сомнения. С одной стороны, мне нравится работать с документами, изучать законодательство и судебные решения. Но заниматься только бумагами я бы не смогла, поскольку, как это ни пафосно звучит, я люблю людей. А моя работа — это люди и их истории. Кроме того, эта работа имеет начало и конец, я вижу результат, будь то выигранное дело, либо смягченное наказание. Осознание того, что моя работа приносит пользу и даже меняет жизнь людей — это для меня тоже важно.

Вы занимаетесь семейным и и уголовным правом, а также ведете наследственные дела. Почему Вы выбрали эти направления?

– Они меня сами выбрали. Когда я начинала карьеру адвоката 16 лет назад, было очень мало русскоязычных адвокатов, работающих в этих сферах, при этом к нам приходило много запросов. Сначала я занималась семейным правом, затем прошла дополнительное обучение по уголовному праву, а несколько лет назад я начала заниматься наследственными делами.

Расскажите, пожалуйста, про семейное право. Какие дела Вы ведете чаще всего?

– В основном, это бракоразводные процессы и все, что с этим связано: алименты детям и супругам, раздел собственности и денежных счетов, опека над ребенком. Далее следуют дела, связанные с признанием отцовства и органами опеки (Jugendamt).

Вы упомянули алименты супругам. Наши читатели приехали в Германию из стран, где такого не существует. Расскажите, пожалуйста, кто платит и кто получает алименты?

– Платит тот, кто имеет более высокую зарплату, обычно это мужчина. Жена в браке ухаживала за детьми, работала неполный рабочий день, после развода ее финансовое положение ухудшается. Бывает и наоборот. Более обеспеченные женщины платят алименты бывшему мужу.

И что, люди до конца жизни содержат бывших супругов?

– Нет, это не так. Размер алиментов и срок выплаты зависит от разных факторов: сколько супруги прожили в браке, с кем остаются дети, доходы супругов.

Очень интересно и необычно. Есть ли какие-то особенности при получении наследства, когда наследники живут в разных странах или наследство находится в разных странах.

– Это как раз типичная ситуации для русскоязычных жителей Германии. Например, умирает человек в Германии, его дочь от первого брака живет в Украине, вторая жена — гражданка Германии, есть еще недвижимость в Испании. Адвокат проверяет, было ли завещание, составляет список наследников, собирает пакет документов, делает запросы, в том числе и за границу. Я работаю со всеми странами постсоветского пространства: Украиной, Казахстаном, Россией и другими.

Давайте еще поговорим про уголовные дела. С чем обычно сталкиваются наши люди?

– В основном, люди крадут из магазинов и подделывают документы. В Германии любая кража, даже самая незначительная, —  это уголовное дело. Украл человек флакон духов из магазина, либо продукты на 20 евро, вероятно, будет заведено уголовное дело. Моя задача — смягчить наказание, уменьшить сумму штрафа, добиться сокращения тюремного срока. Но я также занимаюсь и более серьезными преступлениями, например, вместе с пострадавшим добиваюсь компенсации ущерба.

Я сижу в Вашем офисе в Дюссельдорфе, мне очень комфортно и уютно. Скажите, пожалуйста, существует ли совместимость между клиентом и адвокатом?

– Конечно!  Это как совместимость в семье, между друзьями. Важен контакт, эмоциональная связь. Полностью отстраниться и заниматься только документами, изучать материалы — так не бывает. Даже судьи, казалось бы, должны быть беспристрастны, они проходят специальную подготовку. Но все равно я заметила, что каждое решение в какой-то мере отражает их взгляды и характер.

Что вы посоветуете людям, которые обращаются к адвокату?

– Самое важное — говорить только правду. Тогда вместе с адвокатом можно выработать оптимальный план действий, подготовить выступления в суде, и я в полной мере смогу выполнить свою задачу — защитить интересы клиента.